ensi-ilta
helmikuun
16. päivänä 2007

TRIBADIEN YÖ

Esityksen arviointeja:

TNL- jäsenlehti 2/2007

sekä

Z-lehti.fi

Tribadien yö
Teatteri Kultsassa

Helsingissä
sai helmikuussa ensi-iltansa
P. O. Enqvistin kirjoittama ja Esko Vuorion ohjaama Tribadien yö.
Vuonna 1975 ilmestyneen näytelmän on ruotsista suomentanut Pentti Saarikoski. August Strindberg (Esa Helakallio) valmistelee näytelmää Siri von Essen-Strindbergin (Tarja Koskela) kanssa heidän avioliittonsa rikkoutumisesta huolimatta.
Mukana on myös Caroline Marie David (Pirjo Saariokari), joka Strindbergin mielestä on vietellyt Sirin ja hajoittanut heidän liittonsa.

Naiset hallitsevat lavaa, ja heidän suhdettaan ja eroottisia kukkaleikkejään on miellyttävä katsella. Tarja Koskela ja Pirjo Saariokari esiintyvät ilahduttavan vähäeleisesti, ja Koskelan tulkinta on sensuaalinen.

Myös Tapio Tuomisen lavastus toimii. Esa Helakallion Strindberg jää vaisuksi, ja ehkä sen takia hänen ja naisten väliseen suhteeseen jää kaipaamaan särmää ja syvyyttä.

Kaiken kaikkiaan näytelmä on mukava lisä pääkaupunkiseudun tribaditeatterielämään.

Anna Kortesalmi z-lehti.fi

Työväen Näyttämöiden Liitto- jäsenlehti 2/2007:

" Teksti: Riina Maukola, teatterin tutkija ja toimittaja

Helsingin keväinen tetteritarjotin

Työväen Näyttämöiden Liiton jäsenteattereissa nähtiin keväällä laatudraamaa ja näyttelemisen juhlaa. Tällä kertaa katsastimme pääkaupungin tarjonnasta kuusi esitystä: Ylioppilasteatterin sekä Teatteri Naamio ja Höyhenen ohjelmistossa oli tanssin rajoilla askeltavaa, kokeellista esitystaidetta. Kellariteatterissa ja Espoon Kaupunginteatterissa esitettiin uutta omintakeista draaman. Helsingin Kaupunginteatterissa viiihdytti suomalainen sotatarina ja Teatteri Kultsassa kirjailija August Strindbergin yksityisiä vaiheita raottava ruotsalaisdraama.

…

…
Kolmiodraama kärjistyy Kultsassa

1800-1900-luvun taitteen taiteen voimahahmo August Strindberg kirjasi viitteitä omasta yksityiselämästään näytelmiensä lisäksi muun muassa mustanpuhuviin romaaneihinsa. Sittemmin toinen briljantti ruotsalainen kirjailija Per Olov Enquist kirjoitti uudelleen näytelmäksi yhden Strindbergin elämäkerrallisista avioliitto draamoista. Tämän meilläkin muutamaan otteeseen aiemmin nähdyn Tribadien yö -nykynäytelmän ohjasi nyt Teatteri Kultsaan ammattilainen Esko Vuorio.

Teatterista teatterissa kertovassa esityksessä näyttelijätär Siri von Essen-Strindberg(Tarja Koskela) on harjoittelemassa entisen miehensä näytelmää. Mukana ovat myös olutpulloista ahkerasti siemaileva Marie David (Pirjo Saariokari) ja teatteriohjaajana siipiään kokeileva, lipevä Viggo Schiwe (Jari Mattila). Rahapulaa poteva kirjailija August Strindberg (Esa Helakallio) saapuu häiritsemään näytelmän harjoituksia. Sirin, Marien ja Augustin osat vaihtuvat, kun näytelmäkirjailija pyrkii harjoiteltavan teoksensa kautta selittämään kolmikon menneitä vaiheita omalla tavallaan. Seurauksena on kolmiodraaman kärjistyminen ja vanhojen välikohtausten selvittäminen tuliseen tapaan.

Strindbergistä luodaan esityksessä kuva vaatimuksissaan kohtuullisena, jopa melko leppoisana ukkona toisin kuin monissa muissa aikalaiskuvauksissa. Teatteri Kultsan sovitteleva ja moninaisia syitä yksilöiden ulkopuoleltakin etsivä ohjaus torjuu Sirin marttyyritmaisuuden, eikä asetu kummankaan riitapukarin puolelle.

Kultsan esityksessä tuodaan esiin mielenkiintoisella tavalla toissa vuosisadan taitteen naisen roolin muutoksia. Hyvän tekstin lisäksi taitava näyttelijäntyö takaa, että esityksen jännite säilyy loppuun saakka. Tilanteet ovat tiukkoja ja välien selvittely tuimaa mutta tyylikkään hillittyä. "